【沉醉南法酒鄉,葡萄酒博物館 The Wine Museum in Bordeaux】 | 放眼看世界 | Ro

DSC04349


Bordeaux was elected the best European destination of 2015; recently, it was also selected by the famous travelling magazine Lonely Planet as the most beautiful city in the world. Furthermore, it has won the title as the best city to live in France of 2017. Bordeaux, a city linked with tasty wines, has a lot to offer! For the public, the abundant touristic resources in this city include the nearby small town, Saint Emillion, and the beach of Arcachon. However, for the wine-lovers, the newly-opened wine museum named La Cite du Vin will lead them to an unexpected exploration.


波爾多在2015年票選為歐洲最佳旅遊勝地,孤單星球》日前也將它評為新一期全球最美城市榜首,此外,波爾多也奪下法國2017年最適合居住的城市頭銜。對於一般旅客而言,波爾多市中心擁有許多觀光資源,其中也包含鄰近的聖愛美濃小鎮(Saint Emillion)與阿卡雄海灣(Arcachon);而針對美酒愛好者,今年夏天甫開幕的La Cité du Vin葡萄酒博物館,則進一步開啟葡萄酒的探索之旅。


exterior


Under the bright sun of southern France, the wine museum looks particularly radiant and avant-garde. Eight floors high, it is an audacious project conducted Parisian architect studio XTU and British interior design company Casson Mann. Two leading characters of XTU include Anouk Legendre and Nicolas Desmazieres, who turned the idea of wine liquid into perfectly intertwined lines on the building surface. With three years of construction, the museum shows the process to the audience by pictures and videos in the exhibition room.


在南法的艷陽下,博物館外觀反射奪目光芒,如此搶眼的設計。高八層樓,博物館由巴黎建築設計團隊XTU攜手英國室內設計公司Casson Mann,完成這項大膽前衛的傑作。來自XTU的兩位靈魂人物Anouk LegendreNicolas Desmazières,將酒液的流洩姿態轉化於建築外觀所交錯的垂直與平行線條中。耗時三年的時間打造,透過專業攝影與影片記錄著建造過程,讓遊客在第一層展區對建築本體進行初步認識。


gallery

wine tasting room


On the first floor, apart from the exhibition room, glasses of different colors well arranged on the white table make it look like a futuristic flavor laboratory. The library next to the tasting room offers a quiet and comfortable environment where visitors ccan find a large numbers of different kinds of books related to the wine, including comics, textbooks, documents, etc. With geometric-shaped sofas and egg-shaped chairs, it creats a relaxing ambience.


一樓的品酒室宛如科幻片場景,桌上一支支五顏六色卻排列齊整的酒杯,像是味覺實驗室般。緊鄰的圖書館則擁有大量葡萄酒相關的書籍,從插畫、教科書再到文獻記載,不規則造型的沙發、茶几,以及仿造蛋椅的迷你視聽空間,讓遊客享受寧靜的閱讀環境。


media room

bottle


Walking upstairs along “the bottleneck of the decanter”, visitors can enjoy the fun created by the combination of knowledge and high technology. With the audio guide and the sensor in my hand, we will experience a wine trip around the world by visiting different famous wineries, listening to the stories about various grapes, reading some crucial documents of wine industry, etc. The particular place that many visitors enjoy the most is the ship-shaped projection room, which offers a chance to cruise on the same oceanic route where the ancient wine business took place… but with a little mythological touch!


沿著「醒酒器」的瓶頸部分往上走,遊客在這一區體驗互動式多媒體的視聽解說。戴上耳機與感應式解說器,得以造訪知名酒莊、聆聽不同葡萄種類的冷知識或閱讀文獻等;而穿插歷史與神話色彩的動畫短片,將劇場打造成船隻造型,遊客好比航行於葡萄酒的海上絲路般,跳脫一般對於葡萄酒解說乏味的印象。


laboratory


Leathers, old books, velvet, pencil shavings… these words that we often hear when tasting wines may be confusing. The museum puts these elements inside glass jars for visitors to smell their specific fragrance. Meanwhile, ingredients like honey, chocolate, oranges, cinnamons and peaches… are placed in challenging area to test how many can a visitor identify within a limit of time.


皮革、舊書、絲絨、鉛筆屑……這些在品酒聞香時常聽到的關鍵字,總讓人困惑為何會有這些元素,但現在卻具體的裝在玻璃罐裡,即可真真切切喚醒嗅覺。蜂蜜、香橙、荳蔻、蜜桃、巧克力等食材則呈現於味覺挑戰的展區,讓你在有限時間內辨識聞到了哪幾種原料。


restaurant

bar


On the 7th floor is a panorama restaurant which allows diners to enjoy the city view. Because there is barely any tall building in Bordeaux, this restaurant becomes a popular attraction. As for a glass of free drink offered to every visitor, the sky bar located on the 8th floor is decorated with tens of thousands of glass bottles, which makes wine-lovers’ dream come true. Walking along the sky trails outside of the bar, people can smell the wine fragrance in the air of Bordeaux, making it a one-of-a-kind city in this relaxing afternoon.


位於七樓的觀景餐廳,若是在用餐時段建議事先訂位,畢竟波爾多能俯瞰加龍河與市中心的高樓建築不多,這裡也成為近期熱門的景點。至於免費小酌一杯,別錯過頂樓的空中酒吧,以無數玻璃瓶點綴的天花板,令不少愛酒人士發狂;走出吧檯外頭,享受微風的吹拂,波爾多的空氣有種魅力,在微醺的午後讓人陶醉!


corridor

我要留言